وضع راهن في الصينية

• 现状

• وضع    下毒; 买进; 作; 使准备好; 使 ...
• راهن    下注; 冒险; 孤注一掷; 安置; ...
• انحياز للوضع الراهن    现状偏差

أمثلة

1. وﻻ يزال اﻷطفال الذين يعيشون في مجتمعات تمزقها الحروب يعانون من وضع راهن ﻻ يحتمل.
   在受战争蹂躏社会生活的儿童的处境令人难以容忍。
2. وسيسفر عدم تعيين خبير استشاري عن عدم تنــاول توصيات المراجعة ذات الصلة بصورة شاملة، وقد يؤدي إلى الإبقاء على وضع راهن قد يكون غير ملائم.
   如果不聘用一名咨询人，就不能全面处理有关的审计建议，而维持可能有缺陷的现状。
3. بيد أنه وضع راهن غير محدد سيجعل من الصعب جدا التشكيك في شرعية التماس خيارات بديلة لضمان توفير آلية لنزع السلاح تنفيذية وعملية.
   不过，其现状的不确定性使人们越来越难以质疑以下做法的正当性，即寻求其它选项，来保证裁军机制可以运作、可以起作用。
4. 29- وأشادت سوازيلند بالتقرير الوطني الشامل الذي قدمه المغرب وبالتطورات الإيجابية التي عرفها البلد منذ اعتماد تقريره الأول المقدم إلى الاستعراض الدوري الشامل، نتيجة انتقال سلمي إلى وضع راهن يتسم بمزيد من المساواة.
   斯威士兰赞扬摩洛哥的全面的国家报告，以及自通过其提交普遍定期审议的第一份报告以来，由于向更为平等现状的过渡，该国的积极事态发展。